Usuń sztuczne klisze generatywne, korpomowę i kalekie konstrukcje składniowe

Wyczuj i wypleń mechaniczne zwroty typu „w erze cyfrowej transformacji”, „kluczowy filar ekosystemu” oraz angielskie kalki psujące naturalną polszczyznę.

Sygnały ostrzegawcze sztucznego stylu i jak je wyeliminować

  1. 01

    Wykreśl nadużywane konstrukcje „To nie tylko X, to również Y”

    Modele językowe budują niemal każdy akapit wokół pozornego kontrastu — zamień go na proste, bezpośrednie zdanie twierdzące z konkretnym podmiotem.

  2. 02

    Zastąp abstrakcyjne rzeczowniki obrazem namacalnego działania

    Zamiast „implementacji kompleksowego ekosystemu wsparcia decyzyjnego” napisz wprost, kto, jakiego programu używa i jaką decyzję podejmuje szybciej.

  3. 03

    Usuń kalki składniowe z języka angielskiego

    Zamień „adresowanie wyzwań”, „dowiezienie rezultatów na koniec dnia” i „bycie na tej samej stronie” na naturalne polskie czasowniki.

  4. 04

    Przełam symetryczną monotonię akapitów tej samej długości

    Ludzki warsztat przeplata dłuższe zdanie analityczne krótką, pięciowyrazową puentą — wyrównane jak od linijki czterozdaniowe klocki usypiają czytelnika.

Przykład działania

Tekst pełen klisz AI i korpomowy

W dzisiejszym dynamicznie ewoluującym krajobrazie handlu detalicznego sztuczna inteligencja to nie tylko chwilowy trend, ale kluczowy katalizator transformacji. Zaadresowanie wyzwań łańcucha dostaw pozwala organizacjom odblokować bezprecedensowy potencjał operacyjny.

Tekst po redakcji warsztatowej

Sieci handlowe wykorzystują algorytmy przede wszystkim tam, gdzie najszybciej widać oszczędności: w prognozowaniu dostaw świeżej żywności i ograniczaniu strat magazynowych.

Usunięcie pompatycznych przymiotników nie zubaża tekstu — przeciwnie, natychmiast podnosi wiarygodność autora w oczach wymagającego czytelnika.

Najczęściej zadawane pytania

Jakie polskie zwroty najczęściej zdradzają nieprzeredagowany szkic z AI?

Frazy takie jak „w dzisiejszym dynamicznym świecie”, „gobelin możliwości”, „kluczowy aspekt”, „podsumowując, warto pamiętać” oraz nadmiar imiesłowów „wykorzystując, analizując”.

Dlaczego czytelnicy tak szybko porzucają teksty pisane korpomową?

Bo mózg musi wykonać podwójną pracę tłumaczenia abstrakcyjnych haseł na realne obrazy, a brak konkretów budzi podejrzenie, że autor nie ma nic nowego do powiedzenia.

Jak zachować profesjonalny ton bez popadania w sztywny żargon?

Profesjonalizm w prasie budują dokładne dane, trafne nazwy własne i logika wywodu, a nie skomplikowane słownictwo rodem z regulaminów przetargowych.

Dowiedz się więcej

Powiązane poradniki i wyjaśnienia do tego zadania