Uspójnij stosowanie form żeńskich i nazewnictwa wrażliwego w całej publikacji

Zadbaj o konsekwentny zapis stanowisk bohaterek wywiadów oraz rzetelny, nieetykietujący język w tekstach społecznych i zdrowotnych.

Elegancka i konsekwentna polszczyzna wrażliwa w praktyce

  1. 01

    Zapytaj bohaterkę rozmowy o preferowaną formę jej stanowiska

    Podstawowa zasada szacunku redakcyjnego: przedstawiaj rozmówczynię tak, jak sama się tytułuje (np. „psycholożka” albo „psycholog”), i trzymaj tę formę konsekwentnie od leadu po podpis.

  2. 02

    Zastąp niezgrabne ukośniki „pracownik/pracowniczka” naturalną składnią

    Zapisy z ukośnikami i nawiasami rozbijają rytm czytania — użyj liczby mnogiej („osoby zatrudnione”, „zespół”) albo nazwij obie grupy pełnymi słowami.

  3. 03

    Stawiaj człowieka przed cechą lub diagnozą w reportażu

    W tekstach społecznych pisz „osoba w kryzysie bezdomności” czy „pacjent chorujący na cukrzycę” zamiast redukujących etykiet rzeczownikowych.

  4. 04

    Skontroluj zgodność rodzaju czasownika z wybranym tytułem

    Unikaj rozdźwięku składniowego w jednym zdaniu albo wybierz świadomie jedną spójną konwencję opisaną w zaleceniach Rady Języka Polskiego.

Najczęściej zadawane pytania

Jak pogodzić różne preferencje co do feminatywów w wieloosobowej redakcji?

Najlepiej zapisać w stylebooku jasną regułę domyślną dla tekstów redakcyjnych oraz zasadę bezwzględnego respektowania samookreślenia konkretnej bohaterki wywiadu lub bio autorskiego.

Czy formy takie jak „chirurżka”, „gościni” i „ministra” są poprawne słownikowo?

Rada Języka Polskiego potwierdziła systemową poprawność tworzenia nazw żeńskich w polszczyźnie; o wyborze konkretnego wariantu decyduje uzus i konwencja danego medium.

Jak unikać męskoosobowej dominacji bez psucia lekkości krótkiego poradnika?

Zwracaj się bezpośrednio w drugiej osobie czasu teraźniejszego („sprawdzasz, wypełniasz, składasz wniosek”), która w języku polskim jest całkowicie neutralna rodzajowo.

Dowiedz się więcej

Powiązane poradniki i wyjaśnienia do tego zadania