Uporządkuj zapis kwot, jednostek miar, dat, skrótowców i cudzysłowów

Wyeliminuj bałagan typograficzny, w którym w jednym akapicie stoi „10%”, w drugim „10 proc.”, a daty mają trzy różne formaty.

Drobiazgi edytorskie decydujące o czystości składu

  1. 01

    Ujednolić format dat i wyrzucić zbędne zera wiodące w tekście ciągłym

    W polskim tekście prasowym piszemy „5 maja 2026 r.” (słownie miesiąc w środku zdania), a nie urzędowe „05.05.2026 roku” czy kalkę „Maja 5, 2026”.

  2. 02

    Rozróżnij krótki łącznik (dywiz) od półpauzy w przedziałach

    Łącznik skleja przymiotniki („polsko-niemiecki”), natomiast przedziały liczbowe („w latach 2024–2026”, „10–15 proc.”) zapisujemy półpauzą bez spacji.

  3. 03

    Pilnuj niełamliwych spacji między liczbą a skrótem jednostki

    Piszemy „150 zł”, „24 godz.”, „12 mln”, a przy znaku procentu konsekwentnie według normy redakcji (albo „10%” bez spacji wg PWN, albo „10 proc.” ze spacją).

  4. 04

    Stosuj polskie cudzysłowy drukarskie dolny-górny („…”)

    Podmień proste cudzysłowy maszynowe i angielskie cudzysłowy górne na polski cudzysłów otwierający na dole i zamykający u góry.

Najczęściej zadawane pytania

Czy w języku polskim przed znakiem procentu (%) stawia się spację?

Tradycyjna polska norma typograficzna i PWN zalecają zapis bez spacji („10%”), natomiast przy skrócie słownym spacja jest obowiązkowa („10 proc.”). Najważniejsza jest pełna konsekwencja.

Kiedy po skrócie w języku polskim stawiamy kropkę, a kiedy nie?

Zasada ogólna: jeśli skrót kończy się na tę samą literę co cały wyraz w tym samym przypadku (np. „dr”, „mjr”, „wg”, „mln”, „zł”), kropki nie stawiamy; w dopełniaczu „dr. Kowalskiego” kropka wraca.

Od jakiej wartości pisać liczby cyframi, a kiedy słownie w artykule?

W tekstach narracyjnych liczebniki od jednego do dziesięciu warto pisać słownie, natomiast we wszelkich zestawieniach z jednostkami, wiekiem i procentami zawsze cyframi.

Dowiedz się więcej

Powiązane poradniki i wyjaśnienia do tego zadania